TAG 001
To establish a new order, we must deprecate the old regime. A tag is exactly that: your name over what was there before. This monogram was drawn once, for this cap, and it will never be repeated. Every piece we make from now on will carry its own version. The logo is alive.
The X marks and dashed lines stitched across the panels are demolition marks: the things you cross out to make room. On the side panel, small enough to miss, is RIOT ROSE: a rose with a lightning bolt for a stem. The idea is electric, and we are its lightning rod. It strikes. It blooms.
The tag we removed now has a name: the first idea.
Para establecer un nuevo orden, debemos demoler el antiguo. Eso es exactamente un tag: tu nombre sobre lo que estaba ahí antes. Este monograma fue dibujado una sola vez, para esta gorra, y nunca volverá a repetirse. Cada pieza que hagamos a partir de ahora llevará su propia versión. El logo está vivo.
Las X y las líneas punteadas bordadas sobre los paneles son marcas de demolición: las cosas que tachamos para hacer espacio. En el panel lateral, lo suficientemente pequeña para pasar desapercibida, está RIOT ROSE: una rosa cuyo tallo es un rayo. La idea es eléctrica, y nosotros somos su pararrayos. Golpea. Florece.
Al tag que removimos lo nombramos: la primera idea.
RB Monogram
Monograma RB
The signature. Drawn once, exclusively for this cap. Never repeated.
La firma. Dibujada una sola vez, exclusivamente para esta gorra. Nunca se repetirá.
RIOT ROSE
A rose with a lightning bolt for a stem. Strike and bloom.
Una rosa cuyo tallo es un rayo. Golpea y florece.
The Shape
La Silueta
Structured crown, curved brim. It holds its shape from every angle.
Corona estructurada, visera curva. Mantiene la forma desde cualquier ángulo.
Inside
Por Dentro
RB label stitched inside. The finish you only see when the cap is yours.
Etiqueta RB cosida por dentro. El terminado que solo ves cuando la gorra es tuya.
Construction
Construcción
Five-panel structured crown, curved brim, snapback closure, and laser-cut ventilation.
Corona estructurada de cinco paneles, visera curva, cierre snapback y ventilación cortada con láser.
Material
Lightweight matte nylon. Holds its shape. Sheds the weight.
Nailon mate y ligero. Mantiene su forma. Se desprende del peso.
The Tag
El Tag
A one-off RB monogram in raised 3D embroidery. Drawn for this piece. Never repeated. Every future piece will carry a new tag.
Un monograma RB único, bordado en 3D. Dibujado para esta pieza. Nunca se repetirá. Cada pieza futura llevará un tag nuevo.
Edition
Edición
50 pieces. When they are gone, the next tag goes up.
50 piezas. Cuando se terminen, aparecerá el siguiente tag.
The Edition Is Open
La edición está abierta
MANIFESTO
To create is to destroy.
To establish a new order, we need to deprecate the old regime. The joy of tearing the package to reveal the gift. The smile before breaking the lock. And open the door. Crack some walls. Let the light in.
This brand is unapologetic. It destroys for the sake of creating. It creates for the sake of creating.
The idea is not ours, it's yours, it's ours. It belongs to us, and we belong to her. The idea is an unstoppable force of nature, is electric, and we are its lightning rod.
In this space we let ideas be born, grow, and die. We don't judge them. We embrace them. And from time to time, we kill them. We erase frontiers, remove tags, and tear apart the fabric of reality itself, until the infinite landscape of existence becomes our window, so we can lie down and tell stories under the endless stars, until the day comes and we need to build again. Again. And again.
Crear es destruir.
Para que nazca un orden nuevo hay que tumbar el régimen viejo. La alegría de romper la envoltura para llegar al regalo. La sonrisa antes de reventar el candado. Y abrir la puerta. Cuartear los muros. Dejar que entre la luz.
Esta marca no pide permiso. Destruye para crear. Crea por el puro acto de crear.
La idea no es nuestra, es tuya, es de todos. Nos pertenece y le pertenecemos. La idea es una fuerza de la naturaleza que nadie detiene, es eléctrica, y nosotros somos su pararrayos.
En este espacio dejamos que las ideas nazcan, crezcan y mueran. No las juzgamos. Las abrazamos. Y de vez en cuando, las matamos. Borramos fronteras, quitamos etiquetas, rasgamos la tela de la realidad misma, hasta que el paisaje infinito de la existencia se vuelve nuestra ventana, para acostarnos a contar historias bajo un cielo que no se acaba, hasta que llegue el día de construir otra vez. Otra vez. Y otra vez.